Ordens Régias 1681-1809. Um códice do Arquivo da Cúria Metropolitana do Rio de Janeiro
Royal Decrees 1681-1809 (Ms. E-278): A Codex from the Archives of the Rio de Janeiro Metropolitan Curia
Órdenes Regias 1681-1809. Un códice del Archivo de la Curia Metropolitana de Río de Janeiro
         Beatriz Catão Cruz Santos

ARTIGOS

 O “romance contemporâneo” na recristianização do estado brasileiro: Não desanimar! de Pedro Sinzig
The “Contemporary Novel” in the Re-Christianization of the Brazilian State: Pedro Sinzig’s Não desanimar!
La “novela contemporánea” en la re-cristianización del estado brasilero: Não desanimar! de Pedro Sinzig
        Claudio Aguiar Almeida

A legitimidade da graça: os impactos da tentativa de reforço da política sesmarial sobre as terras da Casa da Torre na capitania da Paraíba (século XVIII)
The Legitimacy of Grace: the Impact of the Attempt at Reinforcement of Sesmaria Policies on the Casa da Torre’s Lands in the Captaincy of Paraíba (Eighteenth Century)
La legitimidad de la gracia: los impactos de la tentativa de refuerzo de la política de sesmaría sobre las tierras de la Casa da Torre en la capitanía da Paraíba (Siglo XVIII)
        Carmen Margarida Oliveira Alveal
        Kleyson Bruno Chaves Barbosa

Migrações negras no pós-abolição do sudeste cafeeiro (1888-1940)
Black Migration in Post-Emancipation Coffee-Producing Southeast (1888-1940)
Migraciones negras en el pos-abolición del sudeste cafetero (1888-1940)
       Carlos Eduardo Coutinho da Costa

O urbanismo humanista e a “polícia espanhola” no Novo Reino de Granada, século XVI
The Humanistic Urbanism and the “Spanish Police” in the New Kingdom of Granada, 16th Century
El urbanismo humanista y la “policía española” en el nuevo reino de Granada, siglo XVI
        Carlos José Suárez García

“O celeiro da Amazônia”: agricultura e natureza no Pará na virada do século XIX para o XX
“The Breadbasket of the Amazon”: Agriculture and Nature in Pará (Turn of the Nineteenth to the Twentieth Centuries)
“El granero del Amazonas”: agricultura y naturaleza en Pará en el cambio del siglo XIX al XX
        Franciane Gama Lacerda
        Elis Regina Corrêa Vieira

Ingratas e pérfidas Medeias! Infanticídio e normatização da sexualidade feminina na literatura de rua francesa dos séculos XVI e XVII
Ungrateful and Treacherous Medeas! Infanticide and Normalization of Female Sexuality in French Sixteenth- and Seventeenth-Century Street Literature
Ingratas y pérfidas Medeias! Infanticidio y normalización de la sexualidad femenina en la literatura callejera francesa de los siglos XVI y XVII
        Silvia Liebel

Companhia Estrada de Ferro Dom Pedro II: a grande escola prática da nascente Engenharia Civil no Brasil Oitocentista
Dom Pedro II Railroad Company: The Great Practical School of the Early Civil Engineering in Nineteenth-Century Brazil
Compañía Ferroviaria Don Pedro II: la gran escuela práctica de la naciente Ingeniería Civil en el Brasil del Ochocientos
        Pedro Eduardo Mesquita de Monteiro Marinho

A terra dos coronéis no Oeste do Brasil: A Cattle frontier, violência e dominação fundiária no Cerrado goiano
The Ranchers´s Territory in the Midwest of Brazil: The Cattle Frontier, Violence and Grassland Domination within the Savannas of Goiás
La tierra de los coroneles en el oeste de Brasil: El frontera del ganado, la violencia y la dominación de la tierra en las praderas de la meseta de Goiás
        Sandro Dutra e Silva
        Talliton Tulio Rocha Leonel de Moura
        Francisco Itami Campos

Das catacumbas para as últimas fronteiras: violência, sentido e representação nas marchas do martírio 
From Catacombs to the Last Frontiers:  Violence, Meaning, and Representation within Martyrdom Journeys
De las catacumbas a los últimos confines: violencia, sentido y representación en los periplos del martirio
        Carlos Arturo Salamanca Villamizar

 

TRADUÇÃO

O queijo e os vermes: o cosmo de um historiador do século XX
The Cheese and the Worms: the Cosmos of a Twentieth-Century Historian
El queso y los gusanos: el cosmos de un historiador del siglo XX
        Dominick LaCapra

 

ENTREVISTA

Por uma história política do cultural
For a Political History of the Cultural
Por una historia política de lo cultura
        Fernando Bouza

 

RESENHAS

Edificar territórios, governar o sagrado: história da espacialização eclesiástica medieval a partir de um caso (supostamente) controverso
Building Territories, Governing the Sacred: History of the Medieval Ecclesiastical Spatialization from the Perspective of a (Supposedly) Controversial Case
Edificar territorios, dirigir lo sagrado: la historia de la distribución espacial eclesiástica medieval a partir de un caso (supuestamente) controvertido
        Gabriel da Carvalho Godoy Castanho
Resenha de LUNVEN, Anne. Du diocèse à la paroisse. Évêchés de Rennes, Dol et Alet/Saint-Malo (Ve-XIIIe siècle). Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2014.

 

Assim na Terra como no Céu
On Earth as in Heaven
Así en la tierra como en el cielo
        Maria Filomena Pinto da Costa Coelho
Resenha de BASTOS, Mário Jorge da Motta. Assim na Terra como no Céu…Paganismo, cristianismo, senhores e camponeses na Alta Idade Média ibérica (séculos IV-VIII). São Paulo: EdUSP, 2013.

 

Os desafios profissionais do historiador
The Professional Challenges of a Historian
Los desafíos profesionales del historiador
        Flavia Renata Machado Paiani
Resenha de BANNER JR., James M. Being a Historian. An Introduction to the Professional World of History. New York: Cambridge University Press, 2012.

 

O Partido dos Panteras Negras
The Black Panther Party
El Partido de los Panteras Negras
        Wanderson da Silva Chaves
Resenha de BLOOM, Joshua and MARTIN, Jr., Waldo E. Blacks against Empire: The History and Politics of the Black Panther Party. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2013.

 

Sintaxe do futuro: o projeto de uma América do Sul real, possível e imaginada
Sintax of the Future: the Project of a Real, Possible, and Imagined South AmericaSintaxis del futuro: el proyecto de una Sudamérica real, posible y imaginada
        Karina Vasquez
Resenha de CASTRO, Fernando Vale. Pensando um continente. A Revista americana e a criação de um projeto cultural para a América do Sul. Rio de Janeiro: Editora Mauad, 2012.

 

Para além do paradigma da representação: o passado-feito-presente por meio de obras literárias
Beyond the Paradigm of Representation: the Past-Made-Present by Literary Works
Más allá del paradigma de la representación: el pasado-hecho-presente a partir de las obras literarias
        Thaís Leão Vieira
Resenha de GUMBRECHT, Hans Ulrich. Atmosfera, ambiência, stimmung: sobre o potencial oculto da literatura. Tradução Ana Isabel Soares. Rio de Janeiro: Contraponto; Editora PUC Rio, 2014.

 

 OPINIÃO E COMENTÁRIO

Resposta a Paul Lovejoy
Reply to Paul Lovejoy
Respuesta a Paul Lovejoy
        João José Reis
Réplica ao artigo Jihad na África Ocidental durante a “Era das Revoluções”: em direção a um diálogo com Eric Hobsbawm e Eugene Genovese, de Paul E. Lovejoy

 

Jihad, “Era das Revoluções” e história atlântica: desafiando a interpretação de Reis da história brasileira
Jihad, “the Age of Revolution” and Atlantic History: Challenging Reis’ Interpretation of Brazilian History
        Paul E. Lovejoy